-
1 imparfait
imparfait, e [ɛ̃paʀfε, εt]1. adjective2. masculine noun( = temps) imperfect tense* * *
1.
imparfaite ɛ̃paʀfɛ, ɛt adjectif1) ( défectueux) imperfect2) ( incomplet) [connaissance, guérison] partial; [travail] unfinished3) Linguistique imperfect
2.
nom masculin Linguistique imperfect* * *ɛ̃paʀfɛ, ɛt imparfait, -e1. adj2. nmLINGUISTIQUE imperfect, imperfect tense* * *A adj1 ( ayant des défauts) [image, représentation, homme] imperfect;3 Ling [prétérit, subjonctif] imperfect.( féminin imparfaite) [ɛ̃parfɛ, ɛt] adjectif2. [personne] imperfect3. [inexact] inaccurate————————nom masculin -
2 imparfait
-
3 imparfait
imparfait, e[ɛ̃paʀfɛ, ɛt]Adjectif imperfeito(ta)Nom masculin imperfeito masculino* * *imparfait ɛ̃paʀfɛ]nome masculinoLINGUÍSTICA imperfeitoadjectivoimperfeito -
4 imparfait
imparfait [ẽpaarfe]1 onvolmaakt ⇒ onvolledig, onvoltooid, gebrekkig♦voorbeelden:adjonvoltooid, onvolmaakt, gebrekkig -
5 imparfait
1 Imperfecto, ta2 GRAMMAIRE Pretérito imperfecto -
6 imparfait
imparfaitčas souminulý (mluv.) mimperfektum (mluv.) mnedokonalý (adj.)neúplný (adj.) -
7 imparfait
-
8 imparfait
adj. inparfè, -ta, -e (Albanais.001).A1) imparfait, nm.: inparfè (001). - E.: Verbe.A2) imparfait de l'indicatif: inparfè d'l'indikatifo nm. (001). - N.: Avec les v. de mouvements suivis d'un infinitif, l'imparfait exprime la politesse et transcrit le conditionnel français je désirerais // j'aimerais.Fra. Je viens (venais) // je désirerais imparfait vous emprunter de l'argent: dè venivo voz inprontêzh de sòy (St-Martin-Porte) / dè mnyivou voz êprontâ d'soû (001). -
9 imparfait,
e adj. (lat. imperfectus) 1. недовършен, незавършен, недоизкаран, непълен; maison imparfait,e недовършена къща; guérison imparfait,e непълно излекуване; 2. който има недостатъци, несъвършен; ouvrage imparfait, творба с недостатъци; 3. m. грам. минало несвършено време. -
10 imparfait
-E adj.1. несоверше́нный;l'homme est imparfait — челове́к несоверше́нен
║ (inachevé) незако́нченный;un dessin imparfait — незако́нченный рису́нок
2. (incomplet) непо́лный*;une guérison imparfaite — непо́лное выздоровле́ние
■ m gram. имперфе́кт, проше́дшее вре́мя* несоверше́нного ви́да;imparfait de l'indicatif — имперфе́кт изъяви́тельного наклоне́ния
-
11 imparfait
-
12 imparfait
Ieksik [ec'sic]IIn mhikâye bileşik zamanı -
13 imparfait
1. adj ( fém - imparfaite)несовершенный; незаконченный; незавершённый; неполный, с недостатками2. m грам. -
14 imparfait
1. прил.общ. неполный, с недостатками, незавершённый, незаконченный, несовершенный2. сущ.грам. прошедшее время несовершенного вида, имперфект -
15 imparfait
صيغة إستمرارغير ناجزمنقوصناقص -
16 imparfait
niezupełny -
17 imparfait
несовершенный -
18 imparfait
-
19 imparfait
(conjugaison) imperfet -
20 imparfait
unvollandet.
См. также в других словарях:
imparfait — imparfait, aite [ ɛ̃parfɛ, ɛt ] adj. et n. m. • 1372; lat. imperfectus I ♦ Adj. Qui n est pas parfait. 1 ♦ Qui n est pas achevé, pas complet. ⇒ inachevé, incomplet. Guérison imparfaite. Connaissance imparfaite. ⇒ insuffisant. (XVe) Gramm.… … Encyclopédie Universelle
Imparfait — de l indicatif Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif … Wikipédia en Français
imparfait — imparfait, aite 1. (in par fê, fê t ) adj. 1° Qui n est pas achevé. • Je ne laisserai pas mon ouvrage imparfait, CORN. Héracl. II, 2. • Mais mon crime est entier et le sien imparfait, CORN. Oedipe, IV, 5. • Si je l ai bien compris, cet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Imparfait — ( imperfect tense in English) is a commonly used past tense in the French language. Imparfait is used to describe background information, or tell of an event in an unspecified amount of time. This is in contrast with the passe compose, which… … Wikipedia
imparfait — Imparfait, [imparf]aite. adj. Qui n est pas achevé, Laisser un ouvrage imparfait. la chose est demeurée imparfaite. Il sign. aussi, A qui il manque quelque chose pour estre parfait. C est une santé bien imparfaite. il n a eu qu une joye… … Dictionnaire de l'Académie française
IMPARFAIT — AITE. adj. Qui n est pas achevé. Laisser un ouvrage imparfait. Cette construction est demeurée imparfaite. Il signifie aussi, À qui il manque quelque chose pour être parfait. Une guérison imparfaite. Il n eut qu une joie imparfaite. Livre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Imparfait — Das Imparfait ist eine Zeitform der französischen Sprache, die dem Aufbau nach ähnlich dem deutschen Präteritum ist, aber teilweise anders verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bildung 2 Verwendung 3 Weitere Verwendung im Plus que parfait 4 … Deutsch Wikipedia
imparfait — DE L INDICATIF Ex.: Elle chantait a tue tete. Temps de l indicatif qui exprime le passe par rapport au present du recit ou du discours. L imparfait presente l aspect inaccompli et duratif. L imparfait du discours indirect n a pas cette valeur… … Glossaire de linguistique computationnelle
imparfait — adj. inparfè, ta, e (Albanais.001). A1) imparfait, nm. : inparfè (001). E. : Verbe. A2) imparfait de l indicatif : inparfè d l indikatifo nm. (001). N. : Avec les v. de mouvements suivis d un infinitif, l imparfait exprime la politesse et… … Dictionnaire Français-Savoyard
imparfait — nekokybiškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flawed vok. fehlerhaft rus. бракованный; дефектный pranc. imparfait … Automatikos terminų žodynas
Imparfait (grammaire) — Imparfait de l indicatif Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif … Wikipédia en Français